Version électronique d’un article publié dans Médecine-Sciences (sous presse)

Simone Bateman * et Jean Gayon **

Résumé

L’expression human enhancement désigne un ensemble d’actions réelles ou projetées qui visent à augmenter les potentialités du corps humain, voire en créer de nouvelles. Ces actions reposent sur une réorientation de techniques biomédicales et s’ouvrent désormais aux technologies convergentes. L’article distingue trois usages du terme anglais, en fonction du sens donné à l’adjectif ‘humain’ : amélioration des capacités humaines, amélioration de la nature humaine, amélioration de soi. Ces strates de signification émanent de contextes distincts, mais héritent de courants de pensée anciens. C’est cette collusion d’idées anciennes et de moyens inédits qui s’exprime dans la formule human enhancement.

L’amélioration humaine

* Centre de Recherche Médecine, Sciences, Santé, Santé Mentale, Société, CERMES, Site CNRS, 7 rue Guy
Môquet, 94801 VILLEJUIF CEDEX
** Institut d’histoire et de philosophie des sciences et des techniques, Université Paris 1 – Panthéon
Sorbonne/CNRS/ENS, 13 rue du Four, 75006 Paris.

Références

[1] Parens E, ed. Enhancing human traits: ethical and social implications. Washington D.C.: Georgetown UP, 1998: 258 p.
[2] Walters L, Palmer JG. The ethics of human gene therapy. New York: Oxford UP, 1997: 232 p. Chapter 4: 99-142.
[3] Bostrom N. The Transhumanist FAQ — A General Introduction (Version 2.1), World Transhumanist Association, 2003. http://www.transhumanism.org/resources/FAQv21.pdf
[4] Rocco M., Bainbridge W.S. Converging technologies for improving human performance: nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science. Dordrecht: Kluwer, 2003: 510 p.
[5] Kramer P. Listening to Prozac: a psychiatrist explores antidepressant drugs and the remaking of the self. New York: Viking Press, 1993: 448 p.
[6] Elliot C. Better than well: American medicine meets the American dream. New York: W. W. Norton & Company, 2003: xxi-357 p.
[7] Savulescu J, ter Meulen R, Kahane G. Enhancing human capacities. Chichester (UK): Wiley-Blackwell, 2011: xviii-557 p.
[8] Rasmussen N. On speed: the many lives of Amphetamine. New York: New York UP, 2008: 400 p.
[9] Sandel M. The case against perfection: Ethics in the age of genetic engineering. Cambridge (MA): Belknap Press of Harvard University Press: 176 p., p. 17.
[10] Frankford DM. The treatment/enhancement distinction as an armament in the policy wars. In: [1]: 70-94, p. 71.
[11] Buchanan A. Better than human. The promise and perils of enhancing ourselves. Oxford: Oxford UP, 2011: 208 p. 15
[12] Gayon J. L’eugénisme, hier et aujourd’hui. Médecine/Sciences, 15, 6-7 (juin-juillet 1999): I-VI.
[13] Juengst ET, What’s taxonomy got to do with it? ‘Species integrity’, human rights, and science Policy. In: Savulescu J, Bostrom N, eds. Human Enhancement. Oxford: Oxford UP, 2009: 43-58.
[14] Annas, L. Andrews, and R. Isasi, “Protecting the endangered human: toward an international treaty prohibiting cloning and inheritable alterations”, American Journal of Law and Medicine 2000; 28: 151-178. Cit in Juengst [11]: 46.
[15] Harris J. Wonderwoman and Superwoman. The ethics of biotechnology. Oxford: Oxford UP, 1992: viii-271 p.: 2.
[16] Harris J. Enhancing evolution. The ethical case for making better people. Princeton: Princeton UP, 2007: xvi-242 p.: 35.
[17] Lasch C. The culture of narcissism: American life in an age of diminishing expectations. New York: Norton & Company, 1979: 304 p.
[18] Rothman S, Rothman D. The Pursuit of perfection. The promise and perils of medical enhancement. New York: Pantheon Books, 2003: xxi-292 p.
[19] Goffette J. Naissance de l’anthropotechnie. De la médecine au modelage de l’humain. Paris: Librairie philosophique J. Vrin, 2006: 187 p.
[20] Condorcet J (de). Esquisse d’un tableau des progrès de l’esprit humain. Paris: Vrin, 1970: 247 p.: 236.
[21] Galton F. Eugenics: its definition, scope, and aims. The American Journal of Sociology 1905; 10: 1-25.
[22] Huxley J. Transhumanism. In: Huxley J. New bottles for new wine. London: Chatto and Windus, 1957: 320 p.: 13-17. 16
[23] Haldane JBS. Daedalus or science and the future. New York: E. P. Dutton and Co., Inc., 1924: 93 p.
[24] Missa JN, Perbal L. “Enhancement”: Éthique et philosophie de la médecine d’amélioration. Paris: Vrin, 2009: 224 p.
[25] Bioethica Forum, vol. 4, n°1 (2011): “Focus Enhancement”.
[26] Personn I, Savulescu J., The Perils of Cognitive Enhancement and the Urgent Imperative to Enhance the Moral Character of Humanity, Journal of Applied Philosophy 2008; 25 (3): 162-177.
[27] Harris J. Moral Enhancement and Freedom, Bioethics 2011; 25 (2): 102-111.
[28] Arnoux F. La santé haute définition. Autour de la notion d’homme “augmenté”. Médecine/Sciences 2010; 26: 427-431.